Статья 'Дискурс правых радикалов в онлайн-сообществах (на примере социальной сети ВК)' - журнал 'Социодинамика' - NotaBene.ru
Меню журнала
> Архив номеров > Рубрики > О журнале > Авторы > О журнале > Требования к статьям > Редсовет > Редакция > Порядок рецензирования статей > Политика издания > Ретракция статей > Этические принципы > Политика открытого доступа > Оплата за публикации в открытом доступе > Online First Pre-Publication > Политика авторских прав и лицензий > Политика цифрового хранения публикации > Политика идентификации статей > Политика проверки на плагиат
Журналы индексируются
Реквизиты журнала

ГЛАВНАЯ > Вернуться к содержанию
Социодинамика
Правильная ссылка на статью:

Дискурс правых радикалов в онлайн-сообществах (на примере социальной сети ВК)

Щекотин Евгений Викторович

ORCID: 0000-0001-7377-0645

кандидат философских наук

доцент, Сибирский государственный университет водного транспорта

630099, Россия, Новосибирская область, г. Новосибирск, ул. Щетинкина, 33

Shchekotin Evgenii Viktorovich

PhD in Philosophy

Associate professor, Siberian State University of Water Transport

630099, Russia, Novosibirsk region, Novosibirsk, Shchetinkina str., 33

evgvik1978@mail.ru

DOI:

10.25136/2409-7144.2023.12.54677

EDN:

OFIDOG

Дата направления статьи в редакцию:

09-10-2023


Дата публикации:

31-12-2023


Аннотация: Объектом исследования выступают дискурсы, которые транслируются сторонниками праворадикальной идеологии в соответствующих сообществах в крупнейшей российской социальной сети ВКонтакте. Изучение дискурса правых радикалов является актуальной темой научных и практических исследований в современных социально-политических условиях. Исследование дискурсов правых радикалов помогает лучше понять ценностно-идеологические установки представителей этой группы политических экстремистов и раскрыть риторические приемы и практики, которые они эксплуатируют в процессе мобилизации сторонников. Анализ дискурсов правых радикалов в социальных медиа особенно актуален, так как в условиях цифрового общества Интернет становиться ведущим источником информации для значительной части населения. Выделены четыре тематические типы дискурсов – расистский, антисоветский, антисемитский и социал-популистский дискурсы. Расистский дискурс характерен для сообществ «новых» и «альтернативных» правых, в то время как сторонники «старых», имперских правых активно эксплуатируют тематику антисоветского дискурса. Антисемитский и социал-популистский дискурсы представлены довольно слабо в отобранных для исследования сообществах. С помощью программного обеспечения PolyAnalist выделены шесть кластеров терминов по признаку встречаемости в текстах в сообществах правых радикалов: новостной, ценностный, антимигрантский, исторический, социально-экономический. Проведен анализ частотности упоминания слов в негативной тональности и позитивной тональности в постах сообществ праворадикальной ориентации. Выделяется два крупных объекта, на которые направлен негативный дискурс, – это современный политический режим в Российской Федерации и советский период.


Ключевые слова:

социальные сети, правые радикалы, дискурс, ВКонтакте, тематический анализ, политическая коммуникация, расизм, антисемитизм, антисоветизм, социал-популизм

Abstract: The object of the study are discourses that are broadcast by supporters of right-wing radical ideology in the relevant communities in the largest Russian social network VKontakte. The study of the discourse of right-wing radicals is an urgent topic of scientific and practical research in modern socio-political conditions. The study of the discourses of right-wing radicals helps to better understand the value-ideological attitudes of representatives of this group of political extremists and to reveal the rhetorical techniques and practices that they exploit in the process of mobilizing supporters. The analysis of the discourses of right-wing radicals in social media is especially relevant, since in the conditions of a digital society, the Internet is becoming the leading source of information for a significant part of the population. Four thematic types of discourses are identified – racist, anti-Soviet, anti-Semitic and social-populist discourses. Racist discourse is characteristic of the communities of the "new" and "alternative" right, while supporters of the "old", imperial right actively exploit the theme of anti-Soviet discourse. Anti-Semitic and social-populist discourses are rather poorly represented in the communities selected for the study. With the help of PolyAnalist software, six clusters of terms have been identified based on the occurrence in texts in right-wing radical communities: news, value, anti-migrant, historical, socio-economic. The analysis of the frequency of mentioning words in negative tonality and positive tonality in the posts of right-wing communities is carried out. There are two major objects to which the negative discourse is directed: the modern political regime in the Russian Federation and the Soviet period.


Keywords:

social network, right-wing radicals, discourse, Vkontakte, thematic analysis, political communication, racism, anti-Semitism, anti - Sovietism, social populism

В статье представлены результаты исследования дискурсов сторонников радикальных политических движений правой направленности. Изучение дискурса правых радикалов представляет собой актуальную научную и практическую задачу. С началом специальной военной операции на Украине сторонники праворадикальной идеологии стали представлять особую опасность для национальной безопасности Российской Федерации. Всестороннее исследование дискурсов сторонников этой идеологии может внести вклад в понимание этого феномена и как следствие более эффективному противодействию праворадикальному экстремизму.

Данная статья развивает и в определенном смысле подытоживает результаты масштабного исследования медиаобразов правых радикалов в социальной сети ВКонтакте, которые ранее были представлены в цикле публикаций автора. Исследование охватывает период с октября 2020 года по сентябрь 2021 года. На начальном этапе были отобраны 47 сообществ праворадикальной ориентации, представляющие различные направления правых. Перечень сообществ представлен в работе [1]. На втором этапе были проанализированы медиаобразы, которые используются правыми радикалами в этих сообществах, и проанализированы манипулятивные приемы, используемые правыми радикалами [2]; [3]. Целью данной статьи является тематическая классификация дискурсов, которые выделяются в выделенных ранее сообществах правых радикалов в социальной сети ВКонтакте, а также анализ частотного распределения слов, встречающихся в этих сообществах.

Изучение сторонников праворадикальных идеологий различной направленности в онлайн пространстве активно развивается в современной политической социологии [4]; [5]; [6]; [7]. Сообщества правых радикалов в социальных сетях и различные аспекты их поведения стали очень важным объектом для исследователей, занимающихся этой проблематикой [8]; [9]; [10]; [11]; [12]; [13]. Одним из актуальных направлений деятельности правых радикалов в онлайн-пространстве является анализ дискурса, транслируемого в сообществах их сторонников [14].

Отобранные для изучения сообщества правых радикалов хорошо группируются по своим идеологическим предпочтениям. Можно выделить несколько разновидностей правой идеологии, которой придерживаются одно или несколько сообществ и дискурсы которых практически не пересекаются в рамках одного сообщества.

1) расистский дискурс. Этот разновидность праворадикальной идеологии поддерживают сообщества так называемых «новых» и «альтернативных» правых (Проект ППО и Alt-Right). Для них характерен выраженный расистский дискурс, антимигрантская направленность, поэтому в мемах этого сообщества используются образы африканцев, кавказцев и т.д. Также поддерживаются либертарианские идеи, что проявляется в «разоблачении» левой идеологии, разбору «ужасов социализма» и достоинств капитализма. Различие между группами Проект ППО и Alt-Right состоит в том, что в первой доминирует внутрироссийская тематика и, соответственно, критический дискурс направлен на уроженцев Средней Азии и Кавказа, а в роли положительного героя выступает Тесак. В сообществе Alt-Right акцент делается на внутриамериканской повестке и поэтому предметом критики являются афроамериканцы, BLM, «левые» (представленные как сторонники Демократической партии США), феминистки, сексуальные меньшинства и т.д. В этом сообществе положительно оценивается деятельность Д. Трампа.

2) антисоветский дискурс. Эту форму праворадикальной идеологии эксплуатируют адепты «старых», имперских правых (White Resistance и РНД | Русское Национальное Движение). Их медиаактивность очень хорошо описывается понятием «историческая война», т.к. критический дискурс этих сообществ направлен исключительно на прошлое России. Антисоветский дискурс черпает свое вдохновение в монархизме и нацизме, в роли врагов выступают «коммунисты» (большевики, советские люди, СССР и т.д.). Спектр же героев весьма разнороден и противоречив – это цари и политический деятели Российской империи (преимущественно близкие к черносотенству), участники Белого движения, власовцы и коллаборанты, диктаторы крайне правой ориентации (такие как Муссолини, Пиночет) и т.д. Львиная для контента составляют посты на исторические сюжеты, предельно искажающие исторические факты и направленные против СССР. На текущую повестку данные сообщества откликаются очень редко, как правило поводом служат культурно-исторические события (открытие памятников царям, акции в память белогвардейских деятелей и т.д.) или информация о случаях вандализма (как правило в отношении памятников В.И. Ленину, например, героев Красной армии и т.д.). В этих сообществах используется интересный термин «белосовок», который обозначает ту часть националистов, которая поддерживает борьбу белогвардейцев против большевиков, но критически относится к власовцам и коллаборантам времен Великой Отечественной войны.

3) антисемитский дискурс. Этот дискурс незначительно представлен в сообщества с антисоветским дискурсом, но есть отдельные сообщества, где этот тип дискурса является доминирующим

4) социал-популистский дискурс. Доминирует в сообществах, посвященных остросоциальной тематике.

Эти четыре типа дискурса хорошо выделяются в отобранных нами сообществах и позволяют выделить сообщества, где эти дискурсы господствуют.

С помощью программы PolyAnalist в дискурсе правых радикалов были выделены несколько пар терминов, связанных смысловыми отношениями в текстах постов. Наиболее часто встречается пара терминов «нация-противник», что вполне очевидно для праворадикального дискурса. Далее по убыванию противопоставляются термины «свобода-лишение», «полиция-сотрудник», «жертва-репрессия», «власть-большевик», «государство-глава» и т.д., что в целом отражает содержание дискурса правых радикалов.

Программой PolyAnalist были выделены 6 тематических кластеров (представлены в порядке убывания их размера), объединяющих отдельные слова в текстах постов:

1) президент, выбор, мигрант, страна, заявить, вакцинация, видео, правые, запретить, политика

2) русский, святой, церковь, бог, народ, храм, великий, православный, памятник, вера

3) полиция, задержать, суд, сотрудник, сообщить, уголовный, дело, мужчина, статья, полицейский

4) отец, жить, дитя, дом, жизнь, лагерь, семья, жена, работать, фильм

5) армия, война, генерал, войско, военный, красный, офицер, фронт, советский, бой

6) рубль, миллион, цена, миллиард, тысяча, производство, завод, составить, население, рост.

Кластер № 1 (новостной) характеризует актуальную новостную повестку, которая освещается в сообществах правых радикалов, поэтому набор терминов не представляет единой темы – здесь затрагивается и тема выборов, и мигрантов, и другие внешне не связанные темы. Можно заключить, что эти те темы новостной повестки, которые освещают правые радикалы в выбранных сообществах. Кластеры № 2 и № 4 отражают набор ценностный, который транслируется ими в тексте постов (ценностный). Кластер № 3 связан с тематикой преступности, прежде всего, речь идет о мигрантах (антимигрантский). Кластер № 5 охватывает посты исторической тематики (так как исследование охватывает период до начала специальной военной операции) (исторический). Кластер № 6 (социально-экономический) относится к критическим постам социально-экономической направленности.

В Таблице 1 представлены результаты анализа тональности употребления различных терминов в постах правых радикалов, также выполненная программой PolyAnalist. Представлены 50 наиболее часто упоминаемых термина в негативной и позитивной тональностях. Общее количество терминов в негативной тональности – 2736, в позитивной тональности – 820.

Полученное распределение частности слов довольно интересно с точки зрения характеристики дискурса правых радикалов. Например, слово «Россия» упоминается и в позитивной, и в негативной тональности, также как и термин «Сталин», причем в позитивной тональности термин «Сталин» употребляется чаще. В целом анализ слов в негативной тональности довольно четко показывается два крупных объекта негативного дискурса – это современный политический режим в России (термины «власть», «режим», «путин» и т.д.) и советский период (термины «большевик», «Сталин», «Союз Советских Социалистических Республик»). Термины в позитивной тональности скорее напоминают лево-патриотический дискурс. Например, термин «родина» практически не используется правыми радикалами в негативной тональности в отличие от термина «Россия».

Таблица 1. 50 наиболее часто упоминаемых терминов в негативной и позитивной тональностях в постах правых радикалов

Термин

Негативная тональность

Термин

Позитивная тональность

Общая оценка

2736

Общая оценка

820

событие

90

Россия

124

война

86

отношение

77

Россия

84

роль

66

здоровье

82

родина

63

власть

78

народ

60

отношение

75

писатель

54

история

70

история

53

действие

66

учёный

53

труд

62

вождь

51

враг

60

Сталин

50

народ

59

образование

47

положение

56

труд

46

режим

55

документ

46

последствие

53

событие

44

поведение

52

поэт

44

сила

50

фильм

43

политика

48

книга

38

преступление

47

специалист

38

система

45

город

36

обвинение

45

одежда

36

голод

45

борьба

33

путин

43

результат

33

смертность

41

дом

33

документ

40

идея

32

смерть

39

традиция

31

закон

38

война

30

судьба

37

государство

30

репрессия

37

партия

30

пропаганда

36

жить

29

большевик

36

победа

29

ранение

36

пост

29

питание

35

менеджер

29

идея

34

гражданин

28

Сталин

33

семья

28

государство

33

квартира

28

ошибка

33

помощь

28

роль

32

статья

27

право

32

офицер

26

Союз Советских Социалистических Республик

30

земля

26

товар

30

работник

25

впечатление

29

культура

25

продовольствие

29

власть

24

сведение

28

путь

24

явление

28

дитя

24

убийство

28

система

23

наказание

27

врач

23

дисциплина

27

деятель

23

план

26

крест

23

законодательство

26

впечатление

22

причина

25

операция

22

Библиография
1. Щекотин Е. В. Праворадикальные сообщества в российских социальных сетях // Социальные практики и управление: проблемное поле социологии: материалы III Сибирского социологического форума с международным участием (Новосибирск, 31 октября 2020 г.) / отв. ред. С. А. Ильиных, С. В. Ровбель, И. И. Щемелева. Новосибирск: НГУЭУ, 2020. С. 45-50.
2. Щекотин Е. В. Анализ особенностей использования медиаобразов в онлайн-сообществах правых радикалов // Социальные практики и управление: проблемное поле социологии: материалы IV Сибирского социологического форума с международным участием (Новосибирск, 29 октября 2021 г.) / отв. ред. С. А. Ильиных, С. В. Ровбель, И. И. Щемелева. Новосибирск: НГУЭУ, 2021. С. 138-145.
3. Щекотин Е. В. Медиаобразы правых радикалов в социальных сетях: манипулятивные техники и приемы // Информационные войны и искусство: история и современность: сб. трудов Всероссийской научной конференции (Новосибирск, 02-03.06.2022). Новосибирск: СибГУТИ, 2022. С. 109-119.
4. Gaudette T., Scrivens R., Davies G., Frank R. Upvoting extremism: Collective identity formation and the extreme right on Reddit // New Media & Society. 2020. No. 23. P. 3491-3508.
5. Scrivens R., Davies G., Frank R. Measuring the Evolution of Radical Right-Wing Posting Behaviors Online // Deviant Behavior. 2020. No. 41. Pp. 216-232.
6. Scrivens R. Exploring Radical Right-Wing Posting Behaviors Online // Deviant Behavior. 2020. No. 42. Pp. 1470-1484.
7. Wahlström M., Törnberg A., Ekbrand H. Dynamics of violent and dehumanizing rhetoric in far-right social media // New Media & Society. 2020. No. 23. P. 3290-3311.
8. Gamir-Ríos J., Ibáñez-Cuquerella M. ‘Fascist Heroes’ vs. progressive policies and political correctness: Agenda and framing of the Spanish Alt-lite micro-celebrities on YouTube // Catalan Journal of Communication & Cultural Studies. 2022. No. 14(2). Pp. 189-206.
9. Hiaeshutter-Rice D., Hawkins I. The Language of Extremism on social media: An Examination of Posts, Comments, and Themes on Reddit // Frontiers in Political Science. 2022. No. 4. Pp. 805008.
10. Hutchinson J., Amarasingam A., Scrivens R., Ballsun-Stanton B. Mobilizing extremism online: comparing Australian and Canadian right-wing extremist groups on Facebook // Behavioral Sciences of Terrorism and Political Aggression. 2021. No. 15. Pp. 215-245.
11. Hutchinson J., Droogan J. Far-Right ‘Reactions’: a comparison of Australian and Canadian far-right extremist groups on Facebook // Behavioral Sciences of Terrorism and Political Aggression. 2022. DOI: 10.1080/19434472.2022.2112742
12. Klein O., Muis J. Online discontent: comparing Western European far-right groups on Facebook. European Societies // 2018. No. 21. P. 540-562.
13. Schulze H., Hohner J., Greipl S., Girgnhuber M., Desta I., Rieger D. Far-right conspiracy groups on fringe platforms: a longitudinal analysis of radicalization dynamics on Telegram // Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies. 2022. No. 28. Pp. 1103-1126.
14. Zhang X., Davis M. Transnationalising reactionary conservative activism: A multimodal critical discourse analysis of far-right narratives online // Communication Research and Practice. 2022. No. 8. Pp. 121-135.
References
1. Shchekotin, E. (2020). Праворадикальные сообщества в российских социальных сетях [Right-wing radical communities in Russian social networks]. In S. A. Ilyinykh, S. V. Rovbel and I. I. Shchemeleva (Eds.), Social practices and management: the problem field of sociology: Proceedings of the III Siberian Sociological Forum (pp. 45-50).
2. Shchekotin, E. (2021). Анализ особенностей использования медиаобразов в онлайн-сообществах правых радикалов [Analysis of the features of the use of media images in online communities of right-wing radicals]. In S. A. Ilyinykh, S. V. Rovbel and I. I. Shchemeleva (Eds.), Social practices and management: the problem field of sociology: Proceedings of the IV Siberian Sociological Forum (pp. 138-145).
3. Shchekotin, E. (2022). Медиаобразы правых радикалов в социальных сетях: манипулятивные техники и приемы [Media images of right-wing radicals in social networks: manipulative techniques and techniques]. In Proceedings of the Conference ‘Information Wars and Art: History and Modernity’ (pp. 109-119).
4. Gaudette, T., Scrivens, R., Davies, G., & Frank, R. (2020). Upvoting extremism: Collective identity formation and the extreme right on Reddit. New Media & Society, 23, 3491-3508. doi:10.1177/1461444820958123
5. Scrivens, R., Davies, G., & Frank, R. (2020). Measuring the Evolution of Radical Right-Wing Posting Behaviors Online. Deviant Behavior, 41, 216-232. doi:10.1080/01639625.2018.1556994
6. Scrivens, R. (2020). Exploring Radical Right-Wing Posting Behaviors Online. Deviant Behavior, 42, 1470-1484. doi:10.1080/01639625.2020.1756391
7. Wahlström, M., Törnberg, A., & Ekbrand, H. (2020). Dynamics of violent and dehumanizing rhetoric in far-right social media. New Media & Society, 23, 3290-3311. doi:10.1177/1461444820952795
8. Gamir-Ríos, J., & Ibáñez-Cuquerella, M. (2022). ‘Fascist Heroes’ vs. progressive policies and political correctness: Agenda and framing of the Spanish Alt-lite micro-celebrities on YouTube. Catalan Journal of Communication & Cultural Studies, 14(2), 189-206. doi:10.1386/cjcs_00068_1
9. Hiaeshutter-Rice, D., & Hawkins, I. (2022). The Language of Extremism on social media: An Examination of Posts, Comments, and Themes on Reddit. Frontiers in Political Science, 4, 805008. doi:10.3389/fpos.2022.805008
10. Hutchinson, J., Amarasingam, A., Scrivens, R., & Ballsun-Stanton, B. (2021). Mobilizing extremism online: comparing Australian and Canadian right-wing extremist groups on Facebook. Behavioral Sciences of Terrorism and Political Aggression, 15, 215-245. doi:10.1080/19434472.2021.1903064
11. Hutchinson, J., & Droogan, J. (2022). Far-Right ‘Reactions’: a comparison of Australian and Canadian far-right extremist groups on Facebook. Behavioral Sciences of Terrorism and Political Aggression. doi:10.1080/19434472.2022.2112742
12. Klein, O., & Muis, J. (2018). Online discontent: comparing Western European far-right groups on Facebook. European Societies, 21, 540-562. doi:10.1080/14616696.2018.1494293
13. Schulze, H., Hohner, J., Greipl, S., Girgnhuber, M., Desta, I., & Rieger, D. (2022). Far-right conspiracy groups on fringe platforms: a longitudinal analysis of radicalization dynamics on Telegram. Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies, 28, 1103-1126. doi:10.1177/13548565221104977
14. Zhang, X., & Davis, M. (2022). Transnationalising reactionary conservative activism: A multimodal critical discourse analysis of far-right narratives online. Communication Research and Practice, 8, 121-135. doi:10.1080/22041451.2022.2056425

Результаты процедуры рецензирования статьи

В связи с политикой двойного слепого рецензирования личность рецензента не раскрывается.
Со списком рецензентов издательства можно ознакомиться здесь.

Предметом исследования в представленной статье является дискурс правых радикалов в онлайн-сообществах (на примере социальной сети «ВКонтакте»).

В качестве методологии предметной области исследования в данной статье были использованы социологические методы исследования, а также, в качестве основных методов были выбраны контент-анализ и метод анализа данных с помощью программы PolyAnalist.
Актуальность статьи не вызывает сомнения, так как изучение дискурса правых радикалов представляет собой актуальную научную и практическую задачу, особенно после начала специальной военной операции на Украине сторонники праворадикальной идеологии стали представлять сильную угрозу для национальной безопасности Российской Федерации. Комплексное исследование дискурсов сторонников этой идеологии, как представлено в данном исследовании, дает возможность, во-первых, более глубокого понимания этого феномена, во-вторых, поиску эффективных механизмов противодействия праворадикальному экстремизму.
Научная новизна исследования заключается в подведении итогов по результатам достаточно крупного исследования медиаобразов правых радикалов в социальной сети «ВКонтакте», временной период охвата исследования, как указано в данной статье, составил с октября 2020 года по сентябрь 2021 года.
Статья изложена языком научного стиля.
Структура выдержана с учетом всех требований, предъявляемых к написанию научных статей, а именно включает в себя такие основные структурные элементы как актуальность, новизна, описание материалов для сбора данных, процедуру их обработки и описание метода обработки полученных данных, результаты, обобщение и библиографию.
Содержание статьи отражает ее структуру. Особенно ценным в содержании исследования следует отметить описание нескольких разновидностей правой идеологии, которой придерживаются одно или несколько сообществ и дискурсы которых практически не пересекаются в рамках одного сообщества, а также описание процедуры сбора данных и описание метода анализа данных и последующей их обработки с помощью программы PolyAnalist. Для наглядности обобщенные данные представлены в табличной форме, которая отражает 50 наиболее часто упоминаемых терминов в негативной и позитивной тональностях в постах правых радикалов, что позволяет облегчить восприятие представленных в исследовании результатов.
Библиография содержит 14 источников, включающих в себя отечественные и зарубежные периодические и непериодические издания, причем большая часть источников являются иностранными и достаточно свежими, что несомненно подтверждает постоянную актуализацию информации по заявленной теме исследования.
Несмотря на то, что представленное исследование носит в большей степени аналитический и практический характер, в теоретическом описании различных дискурсов правой идеологии содержится апелляция к научным трудам и источникам, посвященных этой научной тематике, которые, как раз, и отражены в библиографии.
В представленном исследовании содержатся краткие выводы, касающиеся предметной области исследования с учетом собранных материалов и полученных результатов обработки данных с помощью программы PolyAnalist, а именно, в дискурсе правых радикалов были выделены несколько пар терминов, связанных смысловыми отношениями в текстах постов в популярной социальной сети «ВКонтакте». Результаты выводов по статье отражены в таблице, характеризующей 50 наиболее часто упоминаемых терминов в негативной и позитивной тональностях в постах правых радикалов.
Материалы данного исследования рассчитаны на широкий круг читательской аудитории, они могут быть интересны и использованы учеными в научных целях, педагогическими работниками в образовательном процессе, практикующимися работниками правоохранительных органов и органов исполнительной власти при подготовке справочных материалов и пояснительных записок по заявленной тематике.
В качестве недостатков данного исследования следует отметить, то, что в статье не были четко определены и выделены ее структурные элементы, которые, без сомнения четко прослеживаются в ее содержании, однако, отдельно они не выделены соответствующими заголовками, а выводы заканчиваются табличной формой, которую уместнее было бы встроить до текстового описания кратких выводов по результатам данного исследования, а не завершать выводы непосредственно таблицей. Указанные недостатки не снижают практическую значимость исследования, а носят в большей степени рекомендательный характер. Статья рекомендуется к опубликованию.
Ссылка на эту статью

Просто выделите и скопируйте ссылку на эту статью в буфер обмена. Вы можете также попробовать найти похожие статьи


Другие сайты издательства:
Официальный сайт издательства NotaBene / Aurora Group s.r.o.